到了好萊塢，我得先學會「不拼」－－越洋專訪２度入圍艾美獎台灣視覺設計師左家琪－視覺設計

二度入圍美國電視工業最重要的艾美獎創意藝術獎（Primetime Creative Arts Emmy Awards），出身台灣的視覺設計師左家琪勇敢踏進美國好萊塢，在「學歷不重要，作品就是一切」的競爭市場中，要站上動畫設計舞台的山頭上，她卻學著：「不要那麼拼」。

身著黑色晚禮服，今年美國時間9月10日，36歲的視覺設計師左家琪（Nadia Tzuo）和好萊塢電視產業的藝術團隊，一起踏上艾美獎紅毯；這是她繼2015年首度入圍艾美獎後，再次以電視影集《宿敵》（Feud）的片頭動畫，入圍「最佳片頭設計獎」（Best Main Title Design）。

雖然未得獎，左家琪3年內2度和團隊入圍艾美獎，展現設計實力。左家琪的名字不僅出現在「小螢幕」（電視），也多次出現在「大銀幕」（電影）的片尾名單。她曾參與《鋼鐵人3》（Iron Man 3）、《X戰警：天啟》（X-Men: Apocalypse）與《星際爭霸戰：浩瀚無垠》（Star Trek Beyond）等好萊塢商業片的片頭動畫與電影特效製作。

左家琪接受越洋專訪時分享，除了影片片頭動畫，片中的新聞台跑馬燈、汽車儀表板、軍事雷達等特效畫面，都是她的工作內容，尤其是美國街頭常見的假報紙，「我一天到晚都在做假報紙啊，」談起在最常經手的「例行事物」，她不禁哈哈大笑。「替電影片商做夾報機」是左家琪在政治大學廣告學系就讀時從沒想像過的機會，她畢業後在台灣工作，2007年抱持「出國試試看」的念頭，毅然決然到美國加州攻讀藝術中心設計學院（Art Center College of Design），在美國一待就是10年。

設計學院練基礎，出社會學溝通「設計學院很嚴格，我幾乎什麼課都修，學場景設計課時要了解建築設計，傳統課程還得練徒手畫透視圖，很辛苦但也很紮實，」左家琪說。在校園的紮實訓練，協助她畢業後進入知名影片製作公司Prologue Films，「我們是血汗勞工啊，」左家琪毫不避諱用這個名詞描述看似光鮮亮麗的產業。

她說，動畫產業工時長、工作量大，手上同時有3份專業是常態，「電影導演有時候很『任性』，常常改變主意，要調整片頭或特效，我們就得在短時間內修改，」她笑稱。與長工時、龐大工作量及突如其來的變化共存，左家琪在美國10年，與各種規模的片商打交道，她體悟到：「這個行業完全不重視學歷，作品就是一切。」許多動畫設計師甚至無大學學歷，依舊能在此行業生存。

若將設計基礎技巧視為「硬實力」，能真正端出好作品，則是她踏進好萊塢的「門票」。要走得長遠，左家琪正色表示：「溝通力」是不可或缺的「軟實力」。「做設計是幫客人解決問題，而且觀眾得看得懂，觀眾才是主要顧客，」左家琪表示，面對不同客戶的需求，設計師不僅需懂得和客戶溝通，還要從不同面向解決問題，更得了解不同國家的文化與禁忌。

左家琪製作《X戰警：天啟》的片頭動畫時，為了呈現電影角色「以高速穿越人類歷史中，代表重大衝突和轉折的里程碑」，她和團隊需研究歷史資料，更得因應不同文化的敏感意象做最適處理，例如蘇維埃的錘子與鐮刀、納粹十字、紐約雙子星大樓等，製作國際版與美國版片頭，「就像華人寫名字時，不能用紅筆，」左家琪說。除了與人競爭，AI與機器人等新科技如浪潮般席捲各行業，影視產業當然也名列其中，左家琪倒是老神在在地說：「我們一直被軟體追著跑，例如2D動畫為主的設計多被3D取代，不學會新軟體就無法跟上需求，」了解、接納和擁抱科技，對她而言是家常便飯。

「往後的設計將會與人性或文化接軌，而非僅是裝飾性質。在追趕新科技之餘，觀察人群也是設計師的重要工作之一，」左家琪認為，了解不同文化、學會溝通、了解世界脈動，運用「軟實力」就能在瞬息萬變的世界，佔得一席之地。到美國學習不拼，今年才開始實踐從台灣到美國，2度入圍艾美獎，左家琪的設計能力和溝通技巧已足以讓她在好萊塢繼續生存，但她回想在競爭激烈的影劇市場，她得學會最重要的一課反而是：「不要那麼拼」。

「台灣人面對工作就是工作狂，沒什麼受不了的，年輕畢業生有野心就會很拼，有工作就會拋開一切，但這裡不行，」左家琪笑稱，自己一直認為出社會就要很拼，但美國人卻會為了「生活」堅持．力求工作與生活平衡。「美國的同事即使只有2天假，也會開長途夜車去度假，但我卻一直在拼工作，有野心不一定是好事，」左家琪認為，動畫設計產業雖然辛苦，但得找到可以賺錢又有生活的方法，才能「學會生活」。問她已經學會「不拼」嗎？

左家琪微笑地說，之前真的太拼了，今年離開設計公司，當自由接案的自由工作者，才有喘息機會，「我現在才開始學著生活，不要那麼拼。」儘管不斷自我提醒「不要太拼」，但在競爭激烈的好萊塢，左家琪知道，這正是因為眼前充滿挑戰與機會，除了跑得快之外，更要跑得遠。努力之際，要懂得與自己相處，才能蓄積更多創造好作品的能量。

參考資料:http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5085284