視覺設計

蔡總統代表政府向原住民族道歉時身穿的西裝外套是由排灣族設計師劉詠苒設計，

蝴蝶圖騰象徵勇敢的救援者。

蔡英文總統今天代表政府向台灣原住民族道歉，總統全程身穿著繡有黑色圖騰的灰色西裝，

外套兩邊各有五對如蕨類嫩芽的捲曲圖騰，垂直相連，成為在場穿著傳統服飾的各族原住民代表之外，

另一個搶眼的視覺焦點。 設計這件外套的排灣族設計師劉詠苒解釋，這個圖騰是排灣族Raval亞群的蝴蝶紋，

是耆老授與部落「救援勇士」的榮耀象徵。

過去在部落沒有廣播器的年代，當有人遇難或發生事故時，部落領袖會到集會所大聲呼喊：

「肅靜、肅靜！各位族人，某人在某處發生......」。此時，部落的男丁會放下手邊的工作紛紛趕到該處，

而第一位到達救援的人，被認為是速度飛快，有如長了蝴蝶的翅膀。當這位勇士被耆老及大眾認可後

耆老會當眾頒此蝴蝶紋，褒獎他放下其他雜事，奮不顧身以救援作為首要事項。 年約四十餘歲的劉詠苒認為，

蔡英文認真果斷，而她現在代表國家，日理萬機，以公務作為首要任務，讓她聯想到這個圖騰。 劉詠苒接受這項任務後，

花了半個多月時間構思設計，去找尋合適的傳統圖騰意象，還上網搜尋蔡英文的照片，以瞭解她偏好的顏色款式，

試做了許多打版。最後花了整整5天， 以藏針縫法縫上圖騰，讓衣服外表看不到縫線，總共使用38塊裁布，才完成這件西裝外套。

劉詠苒在大學和研究所階段都就讀服飾設計系所，曾獲台南市政府主辦的2012年中華國際精英盃客家禮服組特優獎、技藝傑出獎。

從小在屏東三地門鄉大社村的生活，是劉詠苒的文化根基，早期部落裡的族人都習慣穿族服，不同階級、家族的衣服色彩款式各異，

這些都成為她生活和記憶的一部份。 劉詠苒能做排灣族傳統服飾，也會設計融匯傳統和現代的款式，

她曾研究調查排灣族的傳統服飾、圖騰。目前在屏東市開工作室教服裝設計、做訂製服，

也在屏東縣原住民部落大學教學超過7年，要把排灣文化和好手藝傳播給更多人。

參考資料:http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5077632